直訳してしまうんや…。

リボルビングドア（revolving door）とは、建物の入口や出口に設置される、回転する扉の一種です。通常、数枚の扉が中央の軸に取り付けられており、それらが円形のエンクロージャー内を一定の速度で回転します。この設計により、大量の人々がスムーズに出入りすることができると同時に、建物内と外の空気の交換を最小限に抑えることができます。これにより、エネルギー効率が向上し、外部の音や汚染物質の侵入を防ぐ効果もあります。リボルビングドアはオフィスビル、ホテル、公共施設などによく見られる設備です。

リボルビングドアとは、円筒形の扉が横に並んで設置されており、中を通るときは扉を手で押して回転させながら進む形式の自動ドアのことです。
主な特徴は以下の通りです。
建物の出入り口に設置され、外気の流入を最小限に抑えることができる
複数の扉が半円筒状に並んでおり、一方向へ回転することで出入りできる
ガラス窓が入っているので中が見える
回転する仕組みなので、手動で扉を開閉する必要がない
エアロック(前室)の役割を果たし、室内の空調効率を高める
防犯、防音効果もある
オフィスビルや高層ビル、ホテルなどの大型建築物の玄関によく設置されています。自動ドアの一種ですが、回転する仕組みが特徴的で、出入りの際の外気の流入を抑える効果があります。

リボルビングドアとは、官公庁と民間企業の間で人材が流動的に行き来する仕組みのことです。まるで回転ドアのように、官と民を行き来することからこう呼ばれています。
近年、日本でもデジタル庁の発足などをきっかけに、官民交流が活発化しており、リボルビングドア制度が注目されています。
リボルビングドアのメリット
官公庁：民間が持つ最新の技術やトレンドを知ることができる
民間企業：官公庁とのつながりを持つことで、事業運営を円滑にすることができる
双方：官民それぞれの経験や専門性を活かした政策立案や事業展開が可能になる
人材不足の解消
多様な視点を取り入れることによるイノベーションの創出
リボルビングドアの課題
官と民の文化や慣習の違いによる摩擦
情報セキュリティ対策
人材の引き抜き
天下り問題
リボルビングドアの事例
デジタル庁の人事交流
NPO法人フローレンスと官公庁の人材交流
その他、多くの企業で官民交流制度を設けている
リボルビングドアに関する情報源
デジタル庁：https://www.vjw.digital.go.jp/
NPO法人フローレンス：https://www.npo-homepage.go.jp/npoportal/detail/013091478
グローバル採用ナビ：https://global-saiyou.com/
JMAソリューション：https://centerforlegalaid.com/expert-commentary-of-tspp-voice-in-bulgaria/
リボルビングドアは、官公庁と民間企業の双方にとってメリットがある制度ですが、課題も存在します。今後、制度をどのように発展させていくのかが注目されます。