これがライブでさくっと出てくるのは良いなぁ。
AL:ハイジ2025/9/2Tue.
ショッピングモールの集客力 – The attracting power of shopping malls
都会と地方の「格差縮める」 – Narrowing the gap between cities and regions
この記事によると、ショッピングモールの役割は時代とともに変化しているようです。かつては百貨店や総合スーパーが中心でしたが、現在では映画館や大規模専門店といった時間消費型の施設が主役になってきているとのことです。特に飲食店の比率が増加し、衣料品店は減少しているそうです。また、2023年から2024年にかけてショッピングモール全体の売上は4.2％増加し、スーパー、コンビニ、百貨店もそれぞれ成長しているとのことです。こうした変化は、地域差を縮める力にもつながっているようだとのことです。
According to the article, the role of shopping malls has been changing over time. In the past, department stores and general supermarkets played the central role, but now entertainment facilities like cinemas and large specialty stores are becoming the main attractions. It is said that the proportion of restaurants has been increasing while clothing stores have been decreasing. Furthermore, between 2023 and 2024, total sales of shopping malls are expected to grow by 4.2%, with supermarkets, convenience stores, and department stores all seeing growth. These changes are reportedly contributing to narrowing the gap between cities and regional areas.
AL:Zappy2025/9/3Wed.
役場も駅も郵便局頼み – Town halls and stations also depend on post offices
維持負担の議論曖昧 – Vague debate on maintenance burden
この記事によると、人口減少が進む地域では役場や駅が郵便局の機能を借りる例が増えているようです。行政手続きや荷物の配送など、公共サービスの担い手として郵便局の役割が広がっているとのことです。しかし一方で、郵便局を維持するための負担を誰が担うのかについては議論が曖昧なまま進んでいるそうです。国の保障か、地域の自助努力か、明確な答えが出ていないのが現状とのことです。
According to the article, in regions facing population decline, more town halls and train stations are relying on post offices to carry out their functions. It is said that post offices are taking on greater roles in providing public services, such as administrative procedures and parcel deliveries. However, the debate on who should bear the burden of maintaining these post offices remains vague. Whether it should be guaranteed by the state or left to local self-reliance has not yet been clearly determined.
AL:湘南の角2025/9/4Thu.
国税の滞納 1兆円規模 – National tax arrears reach 10 trillion yen scale
物価高で企業の資金繰り悪化 昨年度、21年ぶり水準 – Rising prices worsen corporate financing, last fiscal year hit 21-year high
この記事によると、2024年度の国税滞納額は1兆92億円に達し、21年ぶりの高水準になったそうです。背景には物価高による企業の資金繰り悪化があり、特に消費税や所得税での滞納が目立つとのことです。国税庁によれば、新規に発生した滞納も前年度比で増加し、企業の財務環境の厳しさが浮き彫りになっているようです。景気減速に伴い、税負担の重さが一段と企業活動を圧迫しているとのことです。
According to the article, national tax arrears in fiscal 2024 reached 10.92 trillion yen, marking the highest level in 21 years. The main factor is said to be worsening corporate financing conditions due to rising prices, with arrears particularly notable in consumption and income taxes. The National Tax Agency reported that new cases of tax arrears also increased compared to the previous year, highlighting the severity of corporate financial conditions. It is reported that the heavy tax burden, combined with slowing economic growth, is further pressuring business activities.
AL:シュワッチ2025/9/5Fri.
山形企業のAI導入支援 – Supporting AI adoption for Yamagata companies
メコム、課題発見から伴走 – Mecom accompanies companies from issue discovery
この記事によると、山形市のIT機器販売会社メコムが、県内企業や団体を対象にAI導入の支援を始めたそうです。AI活用に悩む企業に対し、課題発見から解決策提案まで伴走する形で支援するとのことです。すでに顧客は約500社に達し、AIの導入事例は2007年度の50社から10倍に増えているそうです。メコムは、若者の県外流出や労働力不足といった社会課題の解決にもAI活用が有効だとし、地域に持続可能な産業基盤を築くことを目指しているとのことです。
According to the article, Mecom, an IT equipment sales company based in Yamagata City, has begun supporting local companies and organizations in adopting AI. The company provides assistance from identifying issues to proposing solutions, helping businesses that struggle with AI utilization. It is reported that Mecom already has around 500 clients, with the number of AI adoption cases increasing tenfold from 50 in fiscal 2007. Mecom believes that AI can also help address social challenges such as youth outflow and labor shortages, aiming to build a sustainable industrial foundation in the region.