バッテンボーと読むらしいです。
じゃ~バッテンボーってなんですかとお尋ねすると、Buttons and Bows、ボタンとリボン (邦題:腰抜け二丁拳銃)、原題通り、ボタンアンドボウズを英語っぽく発音すると、彼にはバッテンボー、バッテンボーと聞こえ、頭の中では「抜天房」という漢字に変換されたとのことです。
好きだなー、こういうの。
バッテンボーと読むらしいです。
じゃ~バッテンボーってなんですかとお尋ねすると、Buttons and Bows、ボタンとリボン (邦題:腰抜け二丁拳銃)、原題通り、ボタンアンドボウズを英語っぽく発音すると、彼にはバッテンボー、バッテンボーと聞こえ、頭の中では「抜天房」という漢字に変換されたとのことです。
好きだなー、こういうの。